-
1 договор письменный
articles of agreement -
2 статьи договора
-
3 учредительный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > учредительный договор
-
4 пункты договора
-
5 договор о
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
-
6 соглашение
1) General subject: accommodation, accord, agreement (agreement by piece - сдельная оплата), arrangement, article, bond, compact, composition, compounding, concert, concord, consensus, consent, contractor, convention, covenant, deal (Би-би-си), entente, indenture, obligation, pact, treaty, understanding, undertaking, bargain, contract, drive a coach and horses through, drive a coach-and-four through, drive a coach-and-six through, drive a coach-and-four through (и т.п.), drive a coach-and-six through (и т.п.), accedence, concordat2) Computers: license3) Colloquial: go4) American: meeting of minds5) French: (тройственное) entente6) Latin: pactum7) History: mise8) Mathematics: transaction9) Law: fix, stipulation10) Economy: articles of agreement, letter of agreement, trade11) Diplomatic term: accord (между странами), act, ad hoc arrangement, protocol, satisfy12) Scottish language: paction13) Information technology: license( лицензионное)14) Taxes: treaty (между государствами)15) Business: articles, coming to an arrangement, consortium, engagement, indent, settlement16) Network technologies: licence17) Makarov: agreement on (smth.) (о чем-л.) -
7 кредитный договор
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
Русско-английский большой базовый словарь > кредитный договор
-
8 договор
1. contractsпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
2. agreementстатьи договора; пункты договора — articles of agreement
-
9 концессионный договор
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > концессионный договор
-
10 по договору
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по договору
-
11 заключить договор
1. conclude a treaty2. enter into a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
3. enter into an agreementстатьи договора; пункты договора — articles of agreement
4. make a contract5. make a treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
6. negotiate a treatyРусско-английский большой базовый словарь > заключить договор
-
12 отступить от договора
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
Русско-английский большой базовый словарь > отступить от договора
-
13 невыполнение договора
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
Русско-английский военно-политический словарь > невыполнение договора
-
14 торговый договор
1. commercial agreementторговый договор; торговое соглашение — commercial treaty
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
2. commercial treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый договор
-
15 Соглашение об учреждении ЕБРР
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение об учреждении ЕБРР
-
16 пункты соглашения
1) Economy: articles of an agreement2) Patents: articles of agreement -
17 письменное соглашение об условиях подлежащего оформлению договора
1) General subject: heads of agreement, heads of agreement (HOA) (предварительный договор)2) Law: articles of agreementУниверсальный русско-английский словарь > письменное соглашение об условиях подлежащего оформлению договора
-
18 Устав
1) History: Covenant (of the League of Nations) (Лиги Наций)2) Law: (организации) Articles of Assotiation (...acting by virtue of the Articles of Association on the other hand, hereinafter referred to as the Seller, on the one part...), contract of association3) Indian language: (учредительный документ) constitution (обычно в сочетании "constitution of the firm")4) Sakhalin energy glossary: Bylaws (Сахалин Энерджи)5) EBRD: Articles of Agreement (IBRD) (МБРР) -
19 устав
1) History: Covenant (of the League of Nations) (Лиги Наций)2) Law: (организации) Articles of Assotiation (...acting by virtue of the Articles of Association on the other hand, hereinafter referred to as the Seller, on the one part...), contract of association3) Indian language: (учредительный документ) constitution (обычно в сочетании "constitution of the firm")4) Sakhalin energy glossary: Bylaws (Сахалин Энерджи)5) EBRD: Articles of Agreement (IBRD) (МБРР) -
20 погромная статья
Русско-английский большой базовый словарь > погромная статья
См. также в других словарях:
articles of agreement — index contract Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
articles of agreement — noun a contract between crew and captain of a ship • Syn: ↑shipping articles • Hypernyms: ↑contract * * * Naut. a contract between the captain of a ship and a crew member regarding stipulations of a voyage, signed prior to and upon termination of … Useful english dictionary
articles of agreement — A written memorandum of the terms of an agreement. See memorandum … Black's law dictionary
articles of agreement — A written memorandum of the terms of an agreement. See memorandum … Black's law dictionary
articles of agreement — Naut. a contract between the captain of a ship and a crew member regarding stipulations of a voyage, signed prior to and upon termination of a voyage. Also called shipping articles. * * * … Universalium
articles of agreement — A contract in writing, or a signed memorandum of a contract … Ballentine's law dictionary
Seamen's Articles of Agreement Convention, 1926 — Infobox ILO convention code= C22 name= Seamen s Articles of Agreement Convention, 1926 adopt= June 24, 1926 force= April 4, 1928 classify= Admission to Employment subject= Seafarers prev= Inspection of Emigrants Convention, 1926 (shelved) next=… … Wikipedia
Fishermen's Articles of Agreement Convention, 1959 — Infobox ILO convention code= C114 name= Fishermen s Articles of Agreement Convention, 1959 adopt= June 19, 1959 force= November 7, 1961 classify= Fishermen subject= Fishermen prev= Medical Examination (Fishermen) Convention, 1959 next= Radiation… … Wikipedia
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
Articles of association — For the articles adopted by the First Continental Congress in 1774, see Continental Association. The term articles of association of a company, or articles of incorporation, of an American or Canadian Company, are often simply referred to as… … Wikipedia
articles — A connected series of propositions; a system of rules. The subdivisions of a document, code, book, etc. A specification of distinct matters agreed upon or established by authority or requiring judicial action. A statute; as having its provisions… … Black's law dictionary